2
00:00:31,098 --> 00:00:33,090
130.
3
00:00:40,407 --> 00:00:41,841
Eh bien, O'Quillian ?
4
00:00:48,882 --> 00:00:53,786
D'accord. je te verrai
et vous augmentez de 100.
5
00:00:54,988 --> 00:00:56,854
Nous avons dit enjeux de table.
6
00:00:58,225 --> 00:01:00,785
Eh bien, ça fera
augmenter la différence.
7
00:01:00,928 --> 00:01:04,387
Cet héritage du clan
O'Quillian vaut au moins 200 $
8
00:01:04,531 --> 00:01:07,296
à travers l'étendue
de notre belle et belle terre.
9
00:01:07,434 --> 00:01:09,426
Même fondu, il en vaut 100.
10
00:01:09,570 --> 00:01:11,562
Très bien, très bien, c'est parti.
11
00:01:16,476 --> 00:01:20,379
Quatre rois.
12
00:01:20,514 --> 00:01:22,506
Eh bien, maintenant.
13
00:01:23,317 --> 00:01:25,582
Si ce n'est pas le plus étrange.
14
00:01:26,653 --> 00:01:29,817
Me voici avec
j'en possède quatre cinq...
15
00:01:32,926 --> 00:01:34,792
et un roi.
16
00:01:37,431 --> 00:01:41,493
Cela fait cinq rois.
17
00:01:44,705 --> 00:01:45,968
Tu me traites de triche ?
18
00:01:46,106 --> 00:01:49,975
Il y en a quelques-uns
les choses dans la vie dont je me méfie,
19
00:01:50,110 --> 00:01:52,102
mais la vérité n’en fait pas partie.
20
00:02:04,725 --> 00:02:09,095
Encore une fois, juste pour faire
je suis sûr que je t'ai bien entendu.
21
00:02:09,863 --> 00:02:14,062
Le mot est tricheur,
et stupide en plus !
22
00:02:20,073 --> 00:02:24,511
Je suis indécis.
Oreille droite ou oreille gauche ?
23
00:02:24,645 --> 00:02:26,614
Ou peut-être les deux.
24
00:02:39,693 --> 00:02:41,719
Tricheur.
25
00:02:42,963 --> 00:02:45,364
Merci beaucoup, mon brave homme.
26
00:02:45,499 --> 00:02:50,267
Si le juge Anderson ne le fait pas
te pendre, le frère de Curt le fera.
27
00:03:40,821 --> 00:03:43,222
♪ Quelles sont les nouvelles ?
Quelles sont les nouvelles ?
28
00:03:43,356 --> 00:03:46,451
♪ Ô mon audacieux Shelmalier
29
00:03:46,593 --> 00:03:50,860
♪ Avec ton
canon long de la mer
30
00:03:50,997 --> 00:03:56,527
♪ Dis quel vent vient du
le sud souffle son messager ici
31
00:03:56,670 --> 00:04:00,801
♪ Avec un hymne de
l'aube gratuitement ?
32
00:04:00,941 --> 00:04:06,380
♪ Bonne nouvelle, bien
des nouvelles, dois-je vous apporter, jeunesse de Forth
33
00:04:06,513 --> 00:04:10,382
♪ Bonnes nouvelles
J'amène, homme Bargy
34
00:04:11,151 --> 00:04:16,988
♪ Pour les garçons, marchez à
l'aube du sud au nord
35
00:04:17,124 --> 00:04:20,283
♪ Dirigé par... Arrêt de l'entreprise !
36
00:04:20,927 --> 00:04:22,919
Yoo-hoo !
37
00:04:23,764 --> 00:04:25,665
Dodge City, mon brave homme,
38
00:04:25,799 --> 00:04:29,258
maison et patrimoine d'un
un homme de loi doué en armement, hein ?
39
00:04:29,402 --> 00:04:32,065
Si ça veut dire un coup mort et
vous parlez du maréchal Dillon,
40
00:04:32,205 --> 00:04:33,205
c'est l'endroit.
41
00:04:35,008 --> 00:04:38,206
Bien, bien.
42
00:04:41,081 --> 00:04:42,481
Combien, mon noble frère ?
43
00:04:42,616 --> 00:04:44,608
Cinq grands hommes.
44
00:04:45,852 --> 00:04:47,878
Un grand homme.
45
00:04:48,021 --> 00:04:49,512
Cinq grands hommes.
46
00:04:49,656 --> 00:04:52,353
Trop cahoteux. Un grand homme.
47
00:04:56,463 --> 00:04:57,556
Tu veux regarder ?
48
00:05:00,567 --> 00:05:02,832
Eh bien, espèce de voleur.
49
00:05:15,081 --> 00:05:18,279
Comment un tel peuple a-t-il pu
De toute façon, tu as déjà perdu cette terre ?
50
00:05:19,419 --> 00:05:21,047
Je m'appelle Leary O'Quillian,
51
00:05:21,188 --> 00:05:25,091
observateur émérite de ce
terre d'espace et de sauvagerie.
52
00:05:25,225 --> 00:05:27,023
- Tu as de la bière fraîche ?
- Nous le faisons.
53
00:05:27,160 --> 00:05:28,389
Ah, bien.
54
00:05:28,528 --> 00:05:31,930
À tous points de vue,
c'est une boisson anglaise.
55
00:05:32,065 --> 00:05:35,593
Pourtant, ce matin, j'ai un
la tête appartient à une poule.
56
00:05:35,735 --> 00:05:38,830
Qu'il n'y a rien
différent, n'est-ce pas ?
57
00:05:38,972 --> 00:05:41,237
Cela semble être le cas.
58
00:05:42,809 --> 00:05:45,711
Bien sûr, un gars, il peut
je deviens aussi être trop différent
59
00:05:45,846 --> 00:05:48,315
et se met dans un
tout un tas d'ennuis.
60
00:05:48,448 --> 00:05:50,940
- C'est vrai ?
- Bien sûr que ça l'est.
61
00:05:51,084 --> 00:05:53,815
Mon grand-oncle
Burris, il l'a prouvé.
62
00:05:55,155 --> 00:06:00,116
Eh bien, ouais. Je sais que je ne devrais pas
demande ça, Festus, mais je le ferai quand même.
63
00:06:00,260 --> 00:06:02,491
- Demander quoi ?
- A propos de ton oncle Burris.
64
00:06:02,629 --> 00:06:06,794
Oh, ouais, eh bien, il était lié et
déterminé à être différent, vous savez.
65
00:06:06,933 --> 00:06:11,496
Alors nous avons mis ses jambes dedans
plâtre nettoyer jusqu'à ses hanches.
66
00:06:11,638 --> 00:06:12,970
Maintenant, pourquoi a-t-il fait ça ?
67
00:06:13,106 --> 00:06:17,202
Eh bien, il a eu cette idée ici que
s'il ne bougeait pas autant,
68
00:06:17,344 --> 00:06:21,440
alors son corps ne s'userait pas
et il vivrait plus longtemps, tu ne vois pas ?
69
00:06:23,984 --> 00:06:25,475
Je savais que je n'aurais pas dû demander.
70
00:06:26,486 --> 00:06:29,422
Eh bien, tout s'est bien passé
pendant les trois ou quatre premiers mois,
71
00:06:29,556 --> 00:06:33,823
et puis vers le cinquième
un mois, il est toujours dans ce plâtre,
72
00:06:33,960 --> 00:06:36,953
et tante Soble, elle
je suis allé en ville pour la journée,
73
00:06:37,097 --> 00:06:41,501
et il a eu cette terrible démangeaison et
bien sûr, il ne pouvait pas le gratter,
74
00:06:41,635 --> 00:06:44,298
et il est devenu fou.
75
00:06:44,437 --> 00:06:45,437
Aboiement.
76
00:06:52,078 --> 00:06:56,015
Je vous le dis, juge, nous devrions
sont partis comme la plupart des autres.
77
00:06:56,149 --> 00:06:58,050
Partir établit la culpabilité.
78
00:06:58,184 --> 00:07:01,052
Et tu ne penses pas que nous
aucune culpabilité n'a été établie ?
79
00:07:01,187 --> 00:07:06,057
- Selon la façon dont vous le regardez.
- Rend un look assez simple.
80
00:07:06,192 --> 00:07:08,457
Ce petit serpent à sonnettes n'est-il pas
juste avant son départ,
81
00:07:08,595 --> 00:07:12,327
ne se vantait-il pas du
le fait qu'il ait tué Curt Tynan ?
82
00:07:12,465 --> 00:07:16,903
Il était ivre. En plus, ce ne sera pas le cas
cela ne fait aucune différence pour Clay Tynan.
83
00:07:17,037 --> 00:07:20,633
Cela ne fait aucune différence ? Nous avons fait
nous avons trouvé cela comme de la légitime défense, n'est-ce pas ?
84
00:07:20,774 --> 00:07:22,766
Pas moi. Vous l'avez fait.
85
00:07:22,909 --> 00:07:24,654
À cause de là
ce n'était pas un homme dans ce jury
86
00:07:24,678 --> 00:07:29,912
qui n'a pas été trompé par Curt
Tynan à un moment ou à un autre, vous y compris.
87
00:07:30,050 --> 00:07:32,576
Tout va
s'emboîtent bien.
88
00:07:32,719 --> 00:07:36,053
J'ai pensé que c'était clair
à travers. Clair, clair.
89
00:07:37,524 --> 00:07:39,686
Sauce, Briggs n'est pas
je vais arriver plus tôt
90
00:07:39,826 --> 00:07:42,022
pour toi qui regarde en bas
la rue pour lui.
91
00:07:42,829 --> 00:07:46,561
Viens nous en donner un peu
ce qui a poussé la souris à traiter le chat.
92
00:07:48,635 --> 00:07:52,402
Oui, monsieur, j'ai tout compris
jusqu'au moment présent.
93
00:07:52,539 --> 00:07:54,007
Voici comment ça se passe.
94
00:07:54,140 --> 00:07:57,008
Quelle est la première chose que Tynan fait
je vais le venir en ville,
95
00:07:57,143 --> 00:08:00,511
étant comme il les a suivis
des vaches venues du Texas ?
96
00:08:00,647 --> 00:08:02,912
- Donnez-lui à boire.
- Mmm, un verre.
97
00:08:03,049 --> 00:08:04,813
Et un bain.
98
00:08:04,951 --> 00:08:07,045
Alors d'abord, il s'en va
chez Rosey,
99
00:08:07,187 --> 00:08:10,624
lui donne une baignoire et un
bouteille, absorbe les deux.
100
00:08:10,757 --> 00:08:15,127
Maintenant, il sent le lever du soleil
lui et il descend ici.
101
00:08:15,261 --> 00:08:19,892
Joue aux cartes, perd contre Chickenfoot
puis détruit la moitié de la ville.
102
00:08:22,535 --> 00:08:24,731
C'est alors que c'est normal.
103
00:08:24,871 --> 00:08:27,431
Cette fois, ce n'est pas le cas
normal. Curt est mort.
104
00:08:27,574 --> 00:08:30,738
Le point que j'essaie de
Continuez, Parker,
105
00:08:30,877 --> 00:08:33,904
est au moment où il
découvre Curt,
106
00:08:34,047 --> 00:08:36,812
il aura bu
plusieurs rivières de ceci.
107
00:08:36,950 --> 00:08:38,418
Il ne le sera pas
ne pas réfléchir
108
00:08:38,551 --> 00:08:40,952
sur la façon dont le serpent
qui a tué Curt s'est détaché.
109
00:08:41,087 --> 00:08:43,886
Il va réfléchir
à propos de où est-il ?
110
00:08:44,024 --> 00:08:46,050
Ça, je le sais.
111
00:08:46,192 --> 00:08:50,653
Eh bien, alors, tu devrais
J'ai dit cela, Votre Honneur.
112
00:08:50,797 --> 00:08:54,962
Hé, juge, juge. Tynan,
il est chez Rosey en ce moment.
113
00:08:55,101 --> 00:08:57,002
Merci, Briggs. Boire un verre.
114
00:08:57,137 --> 00:08:59,504
Non. Si cela ne vous dérange pas,
Je vais juste partir.
115
00:09:00,306 --> 00:09:02,639
Je comprends, Briggs.
116
00:09:05,078 --> 00:09:07,912
Oui, monsieur, je dirais que tout est
va à l'horaire.
117
00:09:08,048 --> 00:09:10,176
Et toi, Parker ?
118
00:09:10,316 --> 00:09:12,751
Je dirais que tu as du sang de renard
en vous quelque part, Juge.
119
00:09:12,886 --> 00:09:15,685
C'est ce que je dirais.
120
00:09:15,822 --> 00:09:19,190
Sauce, prends toutes tes bouteilles
et mets-les sur le bar.
121
00:09:19,325 --> 00:09:21,191
Faites vite, dis-je.
122
00:09:41,214 --> 00:09:45,709
Hé, Curt ! Où est Curt ?
Que quelqu'un apporte sa cachette d'alligator ici.
123
00:09:46,786 --> 00:09:49,221
- Rosey, Rosey, Rosey, viens ici.
- Ouais, Rosey.
124
00:09:49,355 --> 00:09:51,881
Rosey, vieille fleur, ça
est pour vous et le cheval.
125
00:09:52,025 --> 00:09:54,017
Ouais, eh bien, qui est le premier ?
126
00:09:55,128 --> 00:09:56,687
Hé, allez,
les garçons. Hé, allez.
127
00:09:56,830 --> 00:09:58,958
Je vais t'acheter des boissons
vous pouvez faire flotter des canoës.
128
00:09:59,099 --> 00:10:00,362
Ouais !
129
00:10:00,500 --> 00:10:04,699
Non, non, pas besoin de ça.
Spearville ouvre grand les bras.
130
00:10:04,838 --> 00:10:07,398
- Aidez-vous. Les boissons sont à notre charge.
- Whoo-ee !
131
00:10:07,540 --> 00:10:09,509
Eh bien, merci pour le
hospitalité, Anderson.
132
00:10:09,642 --> 00:10:13,135
Non, c'est le juge Anderson.
Clay, le juge Anderson.
133
00:10:13,279 --> 00:10:16,340
La loi et l'ordre, chaque
un petit pouce de lui.
134
00:10:16,483 --> 00:10:18,679
Pas trop de commande
ce soir, hein, juge ?
135
00:10:19,652 --> 00:10:23,919
Les cowboys doivent faire du cowboy
lâchez leurs sangles, dis-je.
136
00:10:24,057 --> 00:10:26,356
Bon voyage
la piste, M. Tynan ?
137
00:10:26,493 --> 00:10:28,485
Anderson, laisse-moi
te dire quelque chose.
138
00:10:28,628 --> 00:10:31,120
Nous avons amené 1 800
quittez le Texas,
139
00:10:31,264 --> 00:10:33,733
et avec sept
bousculades et cinq tempêtes
140
00:10:33,867 --> 00:10:37,099
ça noierait un élan debout dessus
une plaine plate comme une table de billard,
141
00:10:37,237 --> 00:10:39,001
et avec tout
que, avec tout ça,
142
00:10:39,139 --> 00:10:43,042
J'ai eu 1680 vaches
là-bas sur le Malapai en ce moment.
143
00:10:43,176 --> 00:10:45,008
Maintenant, tu me réponds
une question, une seule.
144
00:10:45,145 --> 00:10:48,115
Chisholm ou Blocker ou
n'importe lequel de ces vieux rannies salés,
145
00:10:48,248 --> 00:10:49,978
peuvent-ils se vanter de n'importe quel
mieux que ça, hein ?
146
00:10:50,116 --> 00:10:52,915
- Non, monsieur, Clay.
- Non, personne.
147
00:10:53,052 --> 00:10:55,749
C'est beaucoup de travail,
M. Tynan, beaucoup de travail.
148
00:10:55,889 --> 00:10:57,881
Vous voilà,
Rosey, pour toi et...
149
00:10:58,024 --> 00:10:59,458
- Le cheval.
- Droite!
150
00:10:59,592 --> 00:11:03,290
Ce cheval va prendre
deuxième argent cette fois, je vous le dis.
151
00:11:03,429 --> 00:11:05,728
Éloignez-vous,
Espèce d'élan envahi par la végétation.
152
00:11:05,865 --> 00:11:07,595
Hé, où est-ce
non, mon bon frère ?
153
00:11:07,734 --> 00:11:11,171
N'ai-je pas envoyé quelqu'un
le chercher ? Hé, n'est-ce pas ?
154
00:11:11,304 --> 00:11:14,706
Garçon, il ferait mieux de m'avoir un
acheteur mieux que la dernière fois.
155
00:11:15,608 --> 00:11:17,873
Eh bien, bouge-le, Parker !
156
00:11:18,011 --> 00:11:20,640
J'ai peur de... ne pas pouvoir.
157
00:11:20,780 --> 00:11:22,578
Comment ça, tu ne peux pas ?
158
00:11:22,715 --> 00:11:27,618
Euh... Curt est...
mort, M. Tynan.
159
00:11:29,155 --> 00:11:30,155
Mort?
160
00:11:31,157 --> 00:11:33,023
C'est... C'est vrai, M. Tynan.
161
00:11:33,159 --> 00:11:35,526
Oui, monsieur, M. Tynan.
Abattu, il l'était.
162
00:12:04,057 --> 00:12:09,689
Eh bien, vieux Curt, il est probablement
fait mérite cela aussi certainement que la lumière du soleil.
163
00:12:09,829 --> 00:12:11,509
Tu sais, il regarderait
tu es en face et tu mens
164
00:12:11,631 --> 00:12:13,691
comme un Indien fait
avalé ta montre.
165
00:12:15,201 --> 00:12:18,933
Il l'avait à peu près autant
des tripes comme une fourmi après une course de bisons.
166
00:12:19,072 --> 00:12:26,775
Sans valeur. Il est aussi inutile qu'un jour
bière et jaune comme de la moutarde sans croquer.
167
00:12:26,913 --> 00:12:30,406
Oui Monsieur! Oui Monsieur!
168
00:12:32,585 --> 00:12:34,781
Maintenant, qui l'a tué ?
169
00:12:34,921 --> 00:12:37,117
J'ai dit qui l'a tué ?
170
00:12:37,257 --> 00:12:40,625
Un Irlandais nommé O'Quillian.
171
00:12:40,760 --> 00:12:44,322
- Où est-il ?
- Il a dit qu'il allait à Dodge.
172
00:12:54,307 --> 00:12:56,435
- Pied de poulet.
- Ouais, Clay ?
173
00:12:57,810 --> 00:13:00,575
Maintenant, tu... tu as fini
entendu qui et où.
174
00:13:02,015 --> 00:13:05,349
Maintenant, je veux que tu prennes la race
et je veux que tu me ramènes cet homme.
175
00:13:05,485 --> 00:13:07,716
Droite. Quahine.
176
00:13:12,058 --> 00:13:14,425
Très bien, une partie du reste
parmi vous, les garçons, allez me chercher une baignoire.
177
00:13:14,560 --> 00:13:16,552
Je vais me prendre un bain.
178
00:13:17,897 --> 00:13:19,729
Eh bien, allez, bouge-toi !
179
00:13:19,866 --> 00:13:21,698
Allez, buvons ici !
180
00:13:23,936 --> 00:13:26,030
Allez, va boire un verre.
181
00:13:29,709 --> 00:13:33,476
Vous avez bien fait, juge.
Oh, tu as bien fait.
182
00:13:35,081 --> 00:13:40,213
Parker, la seule différence entre
une ornière et une tombe sont des mesures.
183
00:13:40,353 --> 00:13:42,481
Il est maintenant temps de
quitter cette ville.
184
00:13:51,564 --> 00:13:54,193
Voilà pour le vieux con.
185
00:13:54,334 --> 00:13:57,327
En Irlande. À cela
Île d'Émeraude de la liberté.
186
00:13:57,470 --> 00:13:59,564
À nous et à la liberté.
187
00:14:03,476 --> 00:14:06,378
"L'épée de
la lumière brille toujours. »
188
00:14:06,512 --> 00:14:08,743
Bonjour, Sam. Que diriez-vous d'une bière ?
189
00:14:08,881 --> 00:14:10,281
À venir.
190
00:14:10,416 --> 00:14:11,884
Louie.
191
00:14:12,018 --> 00:14:15,079
M. Burke, ceci
voici M. O'Quillian.
192
00:14:15,221 --> 00:14:17,452
- M. O'Quillian, Nathan Burke.
- Salut.
193
00:14:18,424 --> 00:14:20,052
Je le pensais.
194
00:14:20,193 --> 00:14:22,219
Non, ce n'est pas le cas, M. Ogre.
195
00:14:22,362 --> 00:14:24,194
Ce que tu as
là, M. O'Quillian ?
196
00:14:24,330 --> 00:14:26,094
- La météo.
- Météo?
197
00:14:26,232 --> 00:14:29,896
Oui, la météo. L'ogre
sort : mauvais temps.
198
00:14:30,036 --> 00:14:32,562
La laitière arrive
sortie : beau temps.
199
00:14:32,705 --> 00:14:35,004
- Mais je vais arranger ça.
- Réparer quoi ?
200
00:14:35,141 --> 00:14:36,507
La météo.
201
00:14:36,642 --> 00:14:38,882
Nous garderons l'ogre à l'intérieur et partirons
la laitière à sortir,
202
00:14:38,978 --> 00:14:41,504
et il fait beau
nous l'aurons, nous le ferons.
203
00:14:41,647 --> 00:14:43,775
Cela rendra le
différence de météo ?
204
00:14:43,916 --> 00:14:48,047
Toujours. C'est un bel instrument, le
dont le nom est un baromètre.
205
00:14:48,187 --> 00:14:51,316
Est-ce que tu essaies de dire ça
ça va changer le temps ?
206
00:14:52,892 --> 00:14:55,384
Enfin, pas vraiment, sauf...
207
00:14:55,528 --> 00:14:57,520
Sauf quoi, M. O'Quillian ?
208
00:14:58,364 --> 00:15:02,028
Eh bien, sauf juste dans
cas, Louie, mon ami.
209
00:15:02,168 --> 00:15:04,160
Sauf juste au cas où ?
210
00:15:05,405 --> 00:15:07,636
Sauf juste au cas où
le diable prend une idée,
211
00:15:07,774 --> 00:15:10,107
nous garderons le
ogre, juste au cas où.
212
00:15:10,243 --> 00:15:12,678
Mais ce truc, si ça marche
du tout, suit la météo.
213
00:15:12,812 --> 00:15:14,508
L'ogre a
rien à voir avec ça.
214
00:15:14,647 --> 00:15:16,673
C'est comme ça
est, M. O'Quillian ?
215
00:15:17,850 --> 00:15:19,842
C'est vrai, Louie.
216
00:15:20,686 --> 00:15:23,747
Mais quand même, c'est peu
mal et qui sait ?
217
00:15:23,890 --> 00:15:26,917
Nous garderons l'ogre à l'intérieur,
laissant la laitière dehors,
218
00:15:27,059 --> 00:15:29,824
et donne aux pauvres
Seigneur au-dessus d'une chance.
219
00:15:29,962 --> 00:15:34,366
Incroyable. Tout intelligent
homme qui croit à une telle folie.
220
00:15:35,568 --> 00:15:38,800
- C'est une bêtise, n'est-ce pas ?
- Insensé et superstitieux.
221
00:15:38,938 --> 00:15:42,602
Oui, eh bien, maintenant, n'est-ce pas
on peut dire que toutes les nouvelles pensées
222
00:15:42,742 --> 00:15:46,110
étaient considérés comme des superstitions
à un moment ou à un autre.
223
00:15:46,245 --> 00:15:47,975
Prends ta vapeur
moteur, par exemple.
224
00:15:48,114 --> 00:15:50,413
Mais un baromètre fonctionne
sur un système de pression
225
00:15:50,550 --> 00:15:52,576
quel temps
établit au préalable.
226
00:15:53,419 --> 00:15:58,357
Les gens comme toi résistent au nouveau
pensées, vous le faites, vous et toute votre espèce.
227
00:15:58,491 --> 00:16:02,895
Vous vous êtes tous rassemblés dans le
serres de vos petits esprits étouffants.
228
00:16:03,029 --> 00:16:05,089
Aveugle, tu l'es, et
stupide au plus profond de toi.
229
00:16:05,231 --> 00:16:07,564
Stupide? Tu es
me traite de stupide ?
230
00:16:09,101 --> 00:16:11,332
Je vais vous demander pardon.
231
00:16:11,471 --> 00:16:14,202
Peut-être que je ne devrais pas
ont utilisé le mot.
232
00:16:14,340 --> 00:16:17,572
Peut-être que j'aurais dû
à la place, je t'ai caressé.
233
00:16:26,486 --> 00:16:27,486
En bas, Louie.
234
00:16:27,620 --> 00:16:29,885
Brisez-le. Viens
Allez, rompez-le.
235
00:16:52,912 --> 00:16:55,882
Et puis il y avait ça ici
neveu, Orlie Beckleton.
236
00:16:56,015 --> 00:16:59,747
- Il était un peu différent aussi...
- Festus, ton steak refroidit.
237
00:16:59,886 --> 00:17:04,119
Ouais. Eh bien, il avait lui-même ça
l'idée qu'il pouvait voler, tu ne vois pas ?
238
00:17:04,257 --> 00:17:07,785
Alors il en a exploité deux
Des ailes de 84 livres à sa mule
239
00:17:07,927 --> 00:17:11,591
et je suis juste allé faire un tour
descendre à Pounders Bluff.
240
00:17:11,731 --> 00:17:14,565
Pourquoi, il n'a même jamais
ralenti ou levé les yeux,
241
00:17:14,700 --> 00:17:16,862
je suis juste allé à droite
par-dessus le bord.
242
00:17:17,003 --> 00:17:18,596
Bien sûr, le mulet,
maintenant, il revient.
243
00:17:18,738 --> 00:17:21,606
Il est un peu à trois pattes,
mais il marche toujours.
244
00:17:21,741 --> 00:17:24,711
Et Orlie, il a été collé
sur chaque rocher de cette gorge.
245
00:17:24,844 --> 00:17:29,282
Maréchal! Maréchal Dillon ! Le
Long Branch, il y a une grosse bagarre.
246
00:17:29,415 --> 00:17:31,884
Eh bien, c'est comme Bull
Recommencez.
247
00:17:37,757 --> 00:17:39,749
Arrêtez ça ! Sam !
248
00:17:57,276 --> 00:17:58,369
Ooh.
249
00:17:58,511 --> 00:18:00,537
Un beau, beau combat.
250
00:18:00,680 --> 00:18:02,911
Regarde le glorieux
la sauvagerie de celui-ci.
251
00:18:16,796 --> 00:18:18,822
Très bien, attends
debout! Brisez-le !
252
00:18:20,366 --> 00:18:22,358
Surveillez cette meute là-bas.
253
00:18:37,450 --> 00:18:40,648
Très bien, attends
debout! Brisez-le ici.
254
00:18:43,189 --> 00:18:45,351
Qui a commencé ça ? Sam ?
255
00:18:45,491 --> 00:18:47,971
Eh bien, je ne sais pas, Marshal. Je
était à cette extrémité du bar.
256
00:18:48,027 --> 00:18:50,019
Je sais qui a fait ça.
257
00:18:50,863 --> 00:18:55,597
C'était cet Irlandais. Il était... je
je ne sais pas où il est. Il est parti.
258
00:18:55,735 --> 00:18:59,228
Eh bien, Kitty, ça ressemble à des choses
est devenu un peu incontrôlable ici.
259
00:18:59,372 --> 00:19:01,034
Ouais, juste un peu.
260
00:19:01,173 --> 00:19:03,904
Sam, pourrais-tu m'aider à nettoyer
réparer un peu ce désordre, s'il vous plaît ?
261
00:19:04,043 --> 00:19:05,944
- Bien sûr.
- Qui a commencé ?
262
00:19:06,078 --> 00:19:07,637
Eh bien, O'Quillian était son nom.
263
00:19:07,780 --> 00:19:09,942
Il m'a frappé sur le côté
de la tête avec une chope de bière.
264
00:19:10,082 --> 00:19:11,914
Tu veux dire qu'il vient juste
t'a frappé sans raison ?
265
00:19:12,051 --> 00:19:15,044
Eh bien, c'est exactement ce qu'il a fait,
juste parce que j'ai refusé de croire
266
00:19:15,187 --> 00:19:17,622
un baromètre pourrait
contrôler la météo.
267
00:19:17,757 --> 00:19:18,781
Baromètre?
268
00:19:19,725 --> 00:19:22,524
Maréchal, je pense
vous serez intéressé.
269
00:19:24,997 --> 00:19:27,660
Louie et son
invité, M. O'Quillian.
270
00:19:27,800 --> 00:19:29,860
Sommet du monde
à vous, Maréchal.
271
00:19:30,002 --> 00:19:32,403
Oh, n'est-ce pas un héroïque
chiffre que vous avez coupé.
272
00:19:32,538 --> 00:19:35,975
Un vrai Cohoran, l'un des
les héros de ma patrie.
273
00:19:36,108 --> 00:19:37,701
Très bien, debout.
274
00:19:37,843 --> 00:19:39,812
Hé, écoute, je suis debout, je suis debout, mec.
275
00:19:40,713 --> 00:19:44,809
Il n'est pas nécessaire de prendre un tel ton.
Il y a un temps et un lieu pour la violence.
276
00:19:44,950 --> 00:19:47,784
Festus, sors-le de
ici et laissez-le dormir.
277
00:19:47,920 --> 00:19:50,446
- Allez.
- Je suis un interprète de la vie.
278
00:19:50,589 --> 00:19:53,423
- Et toutes les lunes au-dessus.
- Je suis profondément désolé, Maréchal.
279
00:19:53,559 --> 00:19:55,926
- Continuez et dormez.
- Merci, maréchal.
280
00:19:56,062 --> 00:19:59,226
Un véritable panneau indicateur
pour les âmes perdues.
281
00:19:59,365 --> 00:20:01,163
- Vous...
- Contrôle-toi, mec.
282
00:20:01,300 --> 00:20:04,964
Contrôlez-vous. Une miséricorde
commerçant, c'est moi qui appelle.
283
00:20:05,104 --> 00:20:07,733
Oh, allez, marchand de miséricorde.
284
00:20:09,008 --> 00:20:11,204
Tu ferais mieux de laisser Doc
jetez un oeil à ça.
285
00:20:14,914 --> 00:20:18,612
- Eh bien, je peux t'offrir un verre ?
- J'en aurais certainement besoin.
286
00:20:21,420 --> 00:20:22,752
Sam.
287
00:20:40,239 --> 00:20:43,175
Hé, Moustaches. Venez ici.
288
00:20:44,744 --> 00:20:47,680
- Ouais, toi, viens ici.
- Maintenant, regardez ici, monsieur.
289
00:20:47,813 --> 00:20:50,510
Je n'ai pas de faible pour
se faire appeler Whiskers.
290
00:20:50,649 --> 00:20:53,517
- Aucune offense voulue.
- Eh bien, c'était pris.
291
00:20:53,652 --> 00:20:56,315
Je cherchais un ami.
292
00:20:57,123 --> 00:21:00,059
- Bonne chance à toi.
- Je pensais que tu le connaissais.
293
00:21:01,360 --> 00:21:04,455
- Ce n'est pas probable.
- Facile.
294
00:21:04,597 --> 00:21:06,566
Cela n'a aucun sens de ne créer aucun problème.
295
00:21:06,699 --> 00:21:09,498
S'il est là, nous le ferons
trouvez-le. Allez.
296
00:21:28,420 --> 00:21:30,616
Eh bien, bonjour, Red.
297
00:21:30,756 --> 00:21:32,224
Bonjour, Texas.
298
00:21:32,358 --> 00:21:34,589
Deux whiskies.
299
00:21:34,727 --> 00:21:37,788
On dirait que nous avons en quelque sorte raté
on ne s'amuse pas, n'est-ce pas ?
300
00:21:38,664 --> 00:21:42,192
- Ouais, c'était animé.
- Et ils se disputaient pour toi.
301
00:21:43,602 --> 00:21:45,161
C'est ce que tu penses, cowboy ?
302
00:21:45,304 --> 00:21:49,765
Non, je dis juste ça
tu vaudrais la peine de te battre.
303
00:21:51,277 --> 00:21:52,870
30 centimes.
304
00:21:53,012 --> 00:21:56,449
- Ouais. Puis-je vous en acheter un ?
- Non merci.
305
00:21:58,050 --> 00:22:00,042
Alors j'en aurai un pour toi.
306
00:22:02,655 --> 00:22:04,487
Ouais, on dirait un
de vos tornades du Kansas
307
00:22:04,623 --> 00:22:07,092
je viens de détruire cet endroit
tout de suite, n'est-ce pas ?
308
00:22:07,226 --> 00:22:09,718
Cela ressemblait plutôt à un coup de vent gaélique.
309
00:22:09,862 --> 00:22:10,862
Hein?
310
00:22:10,996 --> 00:22:15,297
Ouais, un Irlandais...
et son baromètre.
311
00:22:17,369 --> 00:22:21,602
- Un Irlandais ?
- L'un des plus récents ajouts de Dodge.
312
00:22:21,740 --> 00:22:25,700
Heureusement qu'il a assez bu
pour garder le reste de la nuit tranquille.
313
00:22:26,846 --> 00:22:28,872
À toi, Red.
314
00:22:29,014 --> 00:22:32,382
À cet Irlandais,
où qu'il soit.
315
00:22:42,361 --> 00:22:45,263
- Maréchal, maréchal, maréchal !
- Que se passe-t-il ici ?
316
00:22:45,397 --> 00:22:47,798
Maréchal, venez vite.
Il y en a deux.
317
00:22:47,933 --> 00:22:51,461
L'un est une race et l'autre... Ils sont
emmener mon ami. Tu dois venir.
318
00:22:51,604 --> 00:22:54,506
De quoi parles-tu? Vous
tu as déjà pris la bouteille ce matin ?
319
00:22:54,640 --> 00:22:56,370
Non, je n'ai pas bu.
320
00:22:56,508 --> 00:22:58,841
Ils prennent O'Quillian
au chantier de fret.
321
00:22:58,978 --> 00:23:01,447
Ils vont le tuer.
S'il vous plaît, s'il vous plaît, Marshal, venez.
322
00:23:01,580 --> 00:23:03,058
- S'il vous plaît, Maréchal, s'il vous plaît.
- D'accord.
323
00:23:03,082 --> 00:23:05,108
- Très bien, Louie.
- Dépêchez-vous, maréchal.
324
00:23:11,857 --> 00:23:13,849
Les voilà, Maréchal.
325
00:23:16,762 --> 00:23:19,231
Très bien, c'est loin
ça suffit là.
326
00:23:19,365 --> 00:23:21,266
Écarte-toi, pèlerin.
327
00:23:21,400 --> 00:23:22,698
Détachez l'homme.
328
00:23:22,835 --> 00:23:24,861
je ne suis pas venu ici
je ne cherche aucun problème.
329
00:23:25,004 --> 00:23:27,872
- Je suis venu ici pour le trouver.
- J'ai dit de le détacher.
330
00:23:28,707 --> 00:23:31,142
Un homme nommé Tynan
m'a envoyé après lui,
331
00:23:31,277 --> 00:23:33,940
et il n'y a aucun moyen que je le sois
rentrer sans lui.
332
00:23:34,079 --> 00:23:35,308
L'homme reste ici.
333
00:23:45,257 --> 00:23:47,726
Louie, détache-le.
334
00:23:58,837 --> 00:23:59,837
Arrêtez-le.
335
00:23:59,905 --> 00:24:03,467
Arrêter les scrofuleux
brigand. Il s'agissait d'un enlèvement.
336
00:24:03,609 --> 00:24:06,602
Là, j'étais allongé paisiblement
le sommeil s'occupe de mes affaires.
337
00:24:06,745 --> 00:24:10,045
- O'Quillian, tais-toi.
- Tais-toi, dit-il à un citoyen.
338
00:24:10,182 --> 00:24:12,014
Maintenant, que s'est-il passé ?
De quoi s'agit-il ?
339
00:24:13,152 --> 00:24:16,418
Une partie de poker à Spearville
où j'étais brutalement trompé.
340
00:24:17,222 --> 00:24:19,054
Et je suppose que tu
tu ne trichais pas ?
341
00:24:19,191 --> 00:24:22,992
Bien sûr que je l'étais, mais un
beaucoup moins que son ami.
342
00:24:23,128 --> 00:24:26,189
- Et alors ?
- Qui demande ?
343
00:24:26,332 --> 00:24:27,823
Maréchal américain.
344
00:24:29,368 --> 00:24:31,997
je laisse l'explication
à M. Tynan.
345
00:24:32,905 --> 00:24:34,225
Très bien, alors
sors d'ici.
346
00:24:35,607 --> 00:24:36,847
Tu ne vas pas le laisser partir ?
347
00:24:36,976 --> 00:24:39,707
- Pas après ce qu'il m'a fait ?
- Je t'ai dit de te taire.
348
00:24:41,046 --> 00:24:45,142
Cela aurait pu être simple, Marshal.
Tout aurait pu être simple.
349
00:24:57,329 --> 00:25:00,128
Bien sûr, je n'ai pas vu
avec mes deux yeux,
350
00:25:00,265 --> 00:25:02,393
si effectivement l'audience
cela ne suffit pas.
351
00:25:02,534 --> 00:25:06,869
Continuez, remarquez, le mot
c'est ça le salaire des filles du dancehall
352
00:25:07,006 --> 00:25:09,100
coûtent 10 $ par jour à Wooten.
353
00:25:09,241 --> 00:25:10,607
10 $ par jour ?
354
00:25:10,743 --> 00:25:15,113
En effet, c'est vrai, c'est vrai, pour ne pas parler
de moitié encore chez Spencer.
355
00:25:17,783 --> 00:25:19,775
Et un éventuel intérêt
dans le métier également.
356
00:25:21,987 --> 00:25:25,389
Oh, des rafraîchissements, des rafraîchissements.
357
00:25:26,158 --> 00:25:30,528
Buvez, mesdames, buvez.
La fête est à O'Quillian.
358
00:25:32,931 --> 00:25:36,368
- Tiens, mon brave homme. Gardez la monnaie.
- Merci.
359
00:25:36,502 --> 00:25:40,200
Maintenant, je sais que ce n'est pas pour le
aime que je donne des conseils,
360
00:25:40,339 --> 00:25:45,778
pourtant, dans l'ensemble, c'est la nécessité du
le monde humain à ré-améliorer, hein ?
361
00:25:45,911 --> 00:25:46,911
C'est exact.
362
00:25:47,046 --> 00:25:50,642
Et maintenant je veux te remercier
pour la juste chance de ta beauté
363
00:25:50,783 --> 00:25:53,582
pour alléger le cœur d'un homme fatigué.
364
00:25:59,725 --> 00:26:01,956
Adieu, mes amours.
365
00:26:02,094 --> 00:26:04,495
Et fais attention à ce que je t'ai dit, maintenant.
366
00:26:04,630 --> 00:26:09,068
Aucun patron ne dépense d'argent
à moins d'y être pressé,
367
00:26:09,201 --> 00:26:12,171
si tu vois ce que je veux dire.
368
00:26:21,480 --> 00:26:23,949
Je n'ai aucun doute sur ton
intentions, mon brave homme.
369
00:26:24,083 --> 00:26:26,382
Alors achète-le ou tais-toi.
370
00:26:26,518 --> 00:26:30,455
Mais je ne suis pas encore idiot
assez pour payer trois fois plus
371
00:26:30,589 --> 00:26:33,684
pour quoi il y a une semaine
hier j'ai vu en Virgile,
372
00:26:33,826 --> 00:26:35,988
et cette ville non
même sur le chemin de fer.
373
00:26:37,062 --> 00:26:38,223
Je ne te crois pas.
374
00:26:38,363 --> 00:26:41,800
Eh bien, fais un voyage et vois
pour vous-même. C'est la seule logique.
375
00:26:41,934 --> 00:26:46,235
Pendant ce temps, une telle richesse
c'est pour le monde d'après.
376
00:26:47,439 --> 00:26:49,965
- Bonne journée à toi.
- Ils nous ont trompés comme ça.
377
00:26:50,109 --> 00:26:54,205
Une rumeur, les amis, juste une rumeur. Rappelez-vous,
c'était la rumeur qui rendait le monde plat.
378
00:26:54,346 --> 00:26:58,078
Pas aussi plat que mon portefeuille
si je devais avoir affaire à des gens comme vous.
379
00:26:58,217 --> 00:27:00,482
Mes sympathies, chères dames.
380
00:27:04,690 --> 00:27:08,149
Il ne sait pas ce qu'il est
parler. Je peux le prouver.
381
00:27:08,293 --> 00:27:11,422
Ces prix sont les
pareil à chaque... Mesdames.
382
00:27:22,441 --> 00:27:24,342
Laissez-moi vous dire quelque chose.
383
00:27:24,476 --> 00:27:28,538
Quand j'amène une fille ici, je la paie
le double de ce qu'elle pourrait récupérer dans l'Est.
384
00:27:28,680 --> 00:27:31,172
Je lui apprends les bonnes manières,
Je lui apprends l'économie,
385
00:27:31,316 --> 00:27:33,547
et si et quand elle
veut toujours retourner à l'est,
386
00:27:33,685 --> 00:27:35,620
Je m'assure qu'elle est
mieux pour cette expérience
387
00:27:35,754 --> 00:27:38,622
et elle peut vivre n'importe quoi
d'une vie qu'elle veut vivre.
388
00:27:38,757 --> 00:27:41,192
Maintenant, Matt, j'ai été plus
que juste dans toutes mes relations
389
00:27:41,326 --> 00:27:42,851
avec quelqu'un qui
a fonctionné pour moi.
390
00:27:42,995 --> 00:27:45,931
- Kitty, qu'est-ce que tu veux dire ?
- Lui. Lui.
391
00:27:46,698 --> 00:27:50,032
Maintenant, les filles n'écoutent pas non plus
très près de lui maintenant, mais ils le feront.
392
00:27:50,169 --> 00:27:53,298
- La loi des moyennes...
- Maintenant, attends une minute. Qui est-ce lui ?
393
00:27:54,540 --> 00:27:57,066
Leary O'Quillian.
394
00:27:57,209 --> 00:28:00,873
Maintenant, je dois admettre que cet homme
charmer les oiseaux dès la sortie des arbres
395
00:28:01,013 --> 00:28:03,073
et emprunter de l'argent
du cimetière.
396
00:28:04,183 --> 00:28:07,085
- Qu'est-ce qui te ronge ?
- Eh bien, je vais vous dire ce qui me ronge.
397
00:28:07,219 --> 00:28:10,747
Tout d'un coup, mes honoraires sont
trop haut. Trop haut. Pensez-y.
398
00:28:10,889 --> 00:28:13,552
Tu sais la dernière fois
quelqu'un m'a payé quelque chose ?
399
00:28:13,692 --> 00:28:16,491
Jim Driscoll est là
Burleyville m'a payé en navets.
400
00:28:16,628 --> 00:28:18,722
Un panier entier de
de misérables petits navets.
401
00:28:18,864 --> 00:28:23,461
Maintenant, attendez une minute. Avez-vous
des problèmes avec ce Leary O'Quillian ?
402
00:28:23,602 --> 00:28:26,970
Qui d'autre ? Leader mondial
autorité sur tout.
403
00:28:27,105 --> 00:28:29,370
Médicament inclus maintenant.
404
00:28:29,508 --> 00:28:31,704
Eh bien, j'espère que vous êtes convaincu.
405
00:28:31,843 --> 00:28:33,243
Toi aussi?
406
00:28:33,378 --> 00:28:35,904
Oh oui. Les filles et les salaires.
407
00:28:36,048 --> 00:28:37,949
Vous voyez là ? Tu dois
faire quelque chose pour lui.
408
00:28:38,083 --> 00:28:40,075
C'est un naturel
fauteur de troubles né.
409
00:28:41,019 --> 00:28:42,317
Cela me fait penser à Louie Pheeters
410
00:28:42,454 --> 00:28:44,334
c'est à peu près le seul ami
il est resté dans Dodge.
411
00:28:44,456 --> 00:28:47,620
Eh bien, je vais vous dire quelque chose à propos de
ça. Il corrompt même Louie.
412
00:28:48,260 --> 00:28:50,855
Tu as des droits
c'est ce que tu as.
413
00:28:50,996 --> 00:28:52,988
- Des droits ?
- C'est vrai, c'est vrai.
414
00:28:53,131 --> 00:28:56,499
Tu te sens coupable parce que
tu n'as pas de travail.
415
00:28:56,635 --> 00:28:59,070
Eh bien, je n'ai pas
du travail non plus, n'est-ce pas ?
416
00:28:59,204 --> 00:29:02,606
Oh, mais tu es différent,
Leary. Vous avez eu une éducation.
417
00:29:03,275 --> 00:29:06,939
Oh, seulement de la sorte la plus douce,
et sur les genoux de ma mère.
418
00:29:07,913 --> 00:29:11,077
Elle me disait.
419
00:29:11,216 --> 00:29:14,584
"Mon plus doux petit
chérie." Que Dieu la bénisse.
420
00:29:14,720 --> 00:29:16,780
Et tu as voyagé.
421
00:29:16,922 --> 00:29:18,652
Oui, c'est ce que j'ai fait.
422
00:29:18,790 --> 00:29:21,885
Mais moi, je suis un clochard.
423
00:29:22,661 --> 00:29:25,187
Comme tu le dis, je ne le suis pas
j'ai même eu le courage
424
00:29:25,330 --> 00:29:27,629
d'un papillon de nuit
frapper à une fenêtre.
425
00:29:27,766 --> 00:29:31,703
Je ne te laisserai pas me jeter le propre
réponds-moi, Louie Pheeters.
426
00:29:31,837 --> 00:29:33,328
Je parlais des autres.
427
00:29:34,172 --> 00:29:37,233
Tu es plus que de la viande et
des os, mec. N'importe quel animal, c'est ça.
428
00:29:38,010 --> 00:29:40,707
Vous êtes un être humain,
429
00:29:40,846 --> 00:29:42,974
et un être humain a des droits.
430
00:29:43,115 --> 00:29:46,882
- C'est la manière humaine.
- Qu'est-ce que?
431
00:29:47,019 --> 00:29:49,250
La fraternité, c'est ça.
432
00:29:52,024 --> 00:29:56,724
Être un être humain vous donne le droit
être pris en charge par d'autres êtres humains.
433
00:29:56,862 --> 00:29:58,194
C'est tout à fait naturel.
434
00:29:59,164 --> 00:30:02,430
Charité et gentillesse
est la seule chose
435
00:30:02,567 --> 00:30:05,401
qui maintient les êtres humains
d'être des animaux humains.
436
00:30:06,071 --> 00:30:08,063
Maintenant, c'est clair
pour toi, n'est-ce pas ?
437
00:30:08,807 --> 00:30:10,435
Je crois que oui.
438
00:30:13,045 --> 00:30:18,143
Louie, toi et moi sommes des rêveurs.
439
00:30:19,484 --> 00:30:23,353
Et voici le lieu de naissance de
des rêves si nous pouvons les capturer,
440
00:30:23,488 --> 00:30:25,252
et nous pouvons les capturer.
441
00:30:26,425 --> 00:30:28,519
Le monde a besoin de rêves.
442
00:30:29,328 --> 00:30:34,062
Le monde nous doit, nous les rêveurs,
un repas quand nous arrivons à ses portes.
443
00:30:34,199 --> 00:30:36,794
C'est vrai, Louie. Il nous le doit.
444
00:30:38,570 --> 00:30:39,731
C'est le cas ?
445
00:30:42,507 --> 00:30:46,069
- Maréchal, entrez, entrez.
- Bienvenue, Maréchal, bienvenu.
446
00:30:46,211 --> 00:30:50,080
- Asseyez-vous, asseyez-vous. Voudriez-vous...
- Non, non, merci. Non, merci.
447
00:30:50,215 --> 00:30:52,081
je veux te demander
quelques questions.
448
00:30:52,217 --> 00:30:55,187
Eh bien, avec plaisir,
Maréchal. Procéder.
449
00:30:55,320 --> 00:30:59,519
Êtes-vous déjà allé au
les villes de Wooten, Spencer ou Virgil ?
450
00:30:59,658 --> 00:31:00,658
Près d'eux.
451
00:31:00,792 --> 00:31:03,762
Assez proche pour savoir que le
les filles du dancehall y sont mieux payées
452
00:31:03,895 --> 00:31:05,488
que Kitty Russell
paie ses filles ici ?
453
00:31:07,132 --> 00:31:08,600
Quelque chose vous tourmente, Marshal ?
454
00:31:08,734 --> 00:31:13,297
Vous êtes une autorité en matière bancaire,
le magasinage et les médicaments, n'est-ce pas ?
455
00:31:13,438 --> 00:31:16,931
Eh bien, je garde mon
les yeux et les oreilles ouverts.
456
00:31:17,075 --> 00:31:19,806
O'Quillian, as-tu eu un
un vrai travail au cours des cinq dernières années ?
457
00:31:21,346 --> 00:31:23,645
Le travail d'un homme est tel qu'il le voit,
458
00:31:23,782 --> 00:31:26,752
et je considère mon travail comme le
amélioration de l'humanité
459
00:31:26,885 --> 00:31:28,911
en poussant les gens
pour s'améliorer.
460
00:31:29,054 --> 00:31:32,149
Peu importe comment
ils le font tant qu'ils le font.
461
00:31:32,290 --> 00:31:33,656
Eh bien, ça fait un
différence ici.
462
00:31:33,792 --> 00:31:36,660
Maintenant, ça ne me dérange pas que tu le dises
toutes les histoires que tu veux,
463
00:31:36,795 --> 00:31:39,526
mais tu ferais mieux d'arrêter de le dire
le genre de mensonges qui causent des ennuis
464
00:31:39,664 --> 00:31:41,223
ou je te chasse de la ville.
465
00:31:41,366 --> 00:31:42,994
J'ai mes droits, je les ai.
466
00:31:43,835 --> 00:31:46,703
Vous avez vos droits.
On les appelle la loi.
467
00:31:59,518 --> 00:32:02,420
Rosey, apporte-moi mon pantalon !
468
00:32:04,089 --> 00:32:06,684
Oh, tu veux quelque chose
c'est fait, tu dois le faire toi-même.
469
00:32:06,825 --> 00:32:09,818
- Ils ont la race, hein ?
- Je t'ai déjà dit que Dillon l'avait fait.
470
00:32:09,961 --> 00:32:12,192
C'est l'arme la plus rapide que je
jamais vu sauf le vôtre.
471
00:32:12,330 --> 00:32:14,231
Cela n'avait aucun sens
pour que je ne commence pas de chahut.
472
00:32:15,033 --> 00:32:17,025
J'ai utilisé ta tête.
473
00:32:19,538 --> 00:32:22,599
je ne te paie pas
pour utiliser ta tête !
474
00:32:23,942 --> 00:32:26,138
Ici, maintenant, tu te lèves.
Lève-toi ici. Réveillez-vous.
475
00:32:26,278 --> 00:32:28,474
Maintenant, vous obtenez le reste de
ces garçons debout.
476
00:32:28,613 --> 00:32:31,139
Nous allons esquiver
et nous allons à droite.
477
00:32:33,418 --> 00:32:35,410
Allez, lève-toi.
478
00:32:38,023 --> 00:32:40,015
Je n'ai jamais pris mon bain.
479
00:32:41,960 --> 00:32:44,361
Allez, Chickenfoot,
bougez.
480
00:32:44,496 --> 00:32:45,828
Rosey !
481
00:32:47,499 --> 00:32:50,992
L'un des plus importants
ce qu'il faut, c'est avoir de bonnes bottes.
482
00:32:51,136 --> 00:32:52,136
Est-ce ainsi?
483
00:32:52,270 --> 00:32:55,399
Et le prochain plus important
le truc c'est qu'ils soient en forme.
484
00:32:55,540 --> 00:32:58,032
Eh bien, j'ai connu un vieux
un garçon est rentré à la maison une fois
485
00:32:58,176 --> 00:33:02,204
qui est mort de froid
essayant d'enfiler une paire de bottes.
486
00:33:02,347 --> 00:33:04,248
- Je l'ai enterré dans un panier.
- Dans un panier ?
487
00:33:04,382 --> 00:33:05,873
Ouais.
488
00:33:06,017 --> 00:33:08,782
- Ce vieux garçon n'était pas un oncle, n'est-ce pas ?
- Non. Il...
489
00:33:08,920 --> 00:33:11,185
- Un cousin peut-être ?
- Non. Il...
490
00:33:11,323 --> 00:33:13,189
Deuxième, troisième ou
quatrième ou cinquième cousin ?
491
00:33:13,325 --> 00:33:17,456
Non, c'est juste un vieux garçon
que je connaissais en ville.
492
00:33:18,630 --> 00:33:19,630
Phénoménal.
493
00:33:19,698 --> 00:33:23,328
Là. Voilà, Matthieu.
Combien coûtent ces bottes ?
494
00:33:25,036 --> 00:33:26,436
Oh, ils coûtent 5 $ la paire.
495
00:33:26,571 --> 00:33:28,335
5 $ ?
496
00:33:28,473 --> 00:33:32,433
Ils devraient porter un
masque demandant un prix comme ça.
497
00:33:32,577 --> 00:33:34,978
Pourquoi, c'est le plus reproché
chose que j'ai jamais fait...
498
00:33:35,113 --> 00:33:37,981
- Maréchal, Doc, Festus.
- Récemment, asseyez-vous. Prends une bière.
499
00:33:38,116 --> 00:33:40,847
Eh bien, monsieur, je ferais mieux de ne pas le faire. Je
J'ai dû laisser ma boutique ouverte.
500
00:33:40,986 --> 00:33:43,888
- Quelque chose ne va pas ?
- Eh bien, monsieur, je ne peux pas vraiment le dire.
501
00:33:44,022 --> 00:33:46,048
- Peut-être que oui, peut-être que non.
- Qu'est-ce que c'est?
502
00:33:46,892 --> 00:33:50,226
Eh bien, je travaillais tard ce soir
et j'ai entendu des voix dans la ruelle.
503
00:33:50,362 --> 00:33:51,887
Qui était-ce ?
504
00:33:52,030 --> 00:33:53,965
Ce type O'Quillian
et Louie Pheeters.
505
00:33:54,099 --> 00:33:57,126
- Que faisaient-ils ?
- Ils remplissaient des bouteilles.
506
00:33:57,269 --> 00:33:58,601
Avec quoi ?
507
00:33:58,737 --> 00:34:02,401
Je n'en suis pas sûr, mais c'est
sentait l'alcool et la racine de réglisse.
508
00:34:06,711 --> 00:34:08,911
Je suis désolé, Marshal, je ne l'ai pas fait.
je veux dire me mettre le nez
509
00:34:09,047 --> 00:34:10,345
dans les affaires de quelqu'un d'autre.
510
00:34:10,482 --> 00:34:12,883
Tu as fait ce qu'il fallait, Newly.
511
00:34:13,685 --> 00:34:16,018
Eh bien, c'est ton tour
acheter, n'est-ce pas, Doc ?
512
00:34:23,061 --> 00:34:25,496
Eh bien, espèce de vieux skinflint.
513
00:34:25,630 --> 00:34:28,930
Vous voyez, je me souviens clairement de vendredi,
Matthew a acheté le premier,
514
00:34:29,067 --> 00:34:32,060
Miss Kitty a acheté le suivant
un, et maintenant c'est ton tour,
515
00:34:32,203 --> 00:34:33,671
et vous savez que c'est le cas.
516
00:34:35,073 --> 00:34:37,474
Nous pouvons vendre ce truc
aussi vite que nous le faisons.
517
00:34:37,609 --> 00:34:38,668
Est-ce vrai ?
518
00:34:38,810 --> 00:34:41,041
Oh, le ciel bénisse
nous, bien sûr, c'est vrai.
519
00:34:41,179 --> 00:34:43,080
Mais 2$ juste pour...
520
00:34:43,214 --> 00:34:45,183
Ce n'est pas l'argent
c'est important, Louie.
521
00:34:45,317 --> 00:34:46,317
Mais c'est...
522
00:34:46,451 --> 00:34:50,286
Et il ne s'agit pas de savoir si c'est en vérité
un solvant ravivant oriental ou non.
523
00:34:50,422 --> 00:34:54,189
Ce qui compte c'est que si les gens
croyez que ça marche, ça marchera.
524
00:34:54,326 --> 00:34:59,026
Pour le bien de l'humanité,
Louie. Pour le bien de l’humanité.
525
00:35:01,032 --> 00:35:03,866
De toute façon, les gens achèteront n'importe quoi
ce n'est qu'un pour un client.
526
00:35:04,536 --> 00:35:06,732
Très bien, O'Quillian,
ça suffit.
527
00:35:07,672 --> 00:35:10,005
- Vous ne comprenez pas très bien.
- Je comprends bien.
528
00:35:10,141 --> 00:35:12,141
- Tu viens avec moi.
- Où m'emmènes-tu ?
529
00:35:12,243 --> 00:35:14,163
- Tu vas en prison là où je peux...
- La prison ? Moi?
530
00:35:14,279 --> 00:35:16,079
C'est exact. je vais laisser
tu sors le matin.
531
00:35:16,114 --> 00:35:19,194
Louie, si jamais je te vois traîner dans les parages
encore une fois, tu vas avoir des ennuis.
532
00:35:19,284 --> 00:35:21,719
Récemment, verse tout ça
et jetez les bouteilles.
533
00:35:21,853 --> 00:35:23,014
Très bien, maréchal.
534
00:35:23,154 --> 00:35:25,214
Adieu, Louie Pheeters,
mon seul véritable ami.
535
00:35:25,357 --> 00:35:27,519
Et souvenez-vous de ce moment.
536
00:35:27,659 --> 00:35:31,528
L'oiseau ne ressent rien quand tu
coupez-lui les ailes, mais il ne vole plus.
537
00:35:33,198 --> 00:35:35,064
Lève-toi ici. Se lever.
538
00:35:35,200 --> 00:35:38,568
Je vais le dire maintenant, maréchal Matthew
Dillon, si tu n'arrives pas à Hadès,
539
00:35:38,703 --> 00:35:42,105
il y a simplement et équitablement
cela n'a aucun sens d'avoir cet endroit.
540
00:35:44,843 --> 00:35:48,678
Oh, récemment. Récemment, s'il vous plaît.
541
00:35:48,813 --> 00:35:51,078
Oh, mon Dieu,
c'est de l'alcool pur.
542
00:35:51,216 --> 00:35:53,515
Tu ne réalises pas, Louie,
qu'est-ce que ce truc pourrait te faire ?
543
00:35:53,652 --> 00:35:56,315
Je sais, mais s'il te plaît,
juste une bouteille ou deux.
544
00:35:56,454 --> 00:35:58,389
Non, monsieur. je fais juste
ce que le maréchal m'a dit.
545
00:35:58,523 --> 00:36:03,188
Je sais, je sais, mais je ne l'ai jamais fait
été si proche de tant de choses, Newly.
546
00:36:03,328 --> 00:36:06,162
Louie, tu es juste en train de torturer
vous-même. Maintenant, pourquoi ne pars-tu pas ?
547
00:36:06,297 --> 00:36:11,167
Je dois. je ne peux pas supporter
voir un gaspillage aussi lamentable.
548
00:36:15,540 --> 00:36:18,476
Tournez la clé,
Maréchal, tourne la clé,
549
00:36:18,610 --> 00:36:22,069
et enferme-moi la corporose mortelle
dans ton donjon infernal.
550
00:36:22,213 --> 00:36:23,704
Mais sache que quand tu le feras,
551
00:36:23,848 --> 00:36:29,116
l'esprit de Leary O'Quillian
s'élève au-delà de votre portée.
552
00:36:29,254 --> 00:36:30,984
Pourquoi ne t'allonges-tu pas
et dormir un peu ?
553
00:36:31,122 --> 00:36:32,784
Dormir. Dors, dis-tu.
554
00:36:32,924 --> 00:36:37,089
Le temps viendra où
non, mais le sommeil sera mon destin.
555
00:36:38,063 --> 00:36:39,554
Oh, dors.
556
00:36:39,698 --> 00:36:42,293
La cousine mariée
de la mort elle-même.
557
00:36:42,434 --> 00:36:45,962
Et les bras froids de la mort le feront
être avec moi assez longtemps.
558
00:36:46,871 --> 00:36:49,602
Dormir! Dors vraiment !
559
00:37:09,427 --> 00:37:11,623
- Que faites-vous ici?
- Bonsoir, Maréchal.
560
00:37:11,763 --> 00:37:14,665
Je t'ai dit qu'il y aurait quelqu'un
d'autre voulant faire l'écoute.
561
00:37:14,799 --> 00:37:17,268
- Vous êtes Dillon.
- C'est exact. Que veux-tu?
562
00:37:18,470 --> 00:37:22,271
Eh bien, ce n'est pas ce que je veux.
C'est ce que je vais faire.
563
00:37:22,407 --> 00:37:27,471
Je vais me tuer un homme,
Dillon. Peut-être deux, ça vient des ennuis.
564
00:37:28,279 --> 00:37:31,044
Les garçons à la maison disent que tu
diriger une ville difficile pour un bouvier sec.
565
00:37:31,182 --> 00:37:34,243
C'est une ville légale. Tu n'es pas
ça va tuer n'importe qui dedans.
566
00:37:34,385 --> 00:37:37,878
Je n'ai pas dit que je tuerais quelqu'un
dedans, seulement s'il y a des problèmes.
567
00:37:38,790 --> 00:37:41,624
je cherche un homme
nommé O'Quillian.
568
00:37:41,760 --> 00:37:44,559
- Ouais?
- Irlandais.
569
00:37:44,696 --> 00:37:47,689
- J'ai tué mon frère.
- Il quoi ?
570
00:37:47,832 --> 00:37:50,165
Mauvaise audition tout
un coup, maréchal ?
571
00:37:51,703 --> 00:37:54,332
- Où est-ce arrivé ?
- Au-dessus de Spearville.
572
00:37:54,472 --> 00:37:55,872
Eh bien, si c'est arrivé
à Spearville,
573
00:37:55,940 --> 00:37:58,085
alors je vais le transformer
aux autorités là-bas.
574
00:37:58,109 --> 00:38:01,602
Je me fiche de savoir où il va ou
comment, tant qu'il est tué.
575
00:38:01,746 --> 00:38:04,614
Balle ou corde, moi au
loin et pas besoin de deviner.
576
00:38:06,785 --> 00:38:08,947
J'entends que tu as tiré sur un
beaucoup d'hommes, Dillon.
577
00:38:09,087 --> 00:38:11,386
Mon travail consiste à sauver des vies, Tynan.
578
00:38:11,523 --> 00:38:13,992
D'après ce que j'entends
toi, ça nous sépare.
579
00:38:14,125 --> 00:38:17,584
Peut-être que oui. Peut-être que oui.
Peut-être qu'un jour nous verrons jusqu'où.
580
00:38:19,063 --> 00:38:20,622
- Viens avec moi.
-Pourquoi ?
581
00:38:20,765 --> 00:38:23,234
Nous allons avoir un
parler avec M. O'Quillian.
582
00:38:32,644 --> 00:38:38,208
O'Quillian, cet homme s'appelle Tynan.
Il prétend que vous avez tué son frère.
583
00:38:38,349 --> 00:38:39,942
Je suis fier de le dire, Marshal.
584
00:38:41,753 --> 00:38:43,915
- Tu veux me dire que tu l'admets ?
- Je fais.
585
00:38:44,055 --> 00:38:47,389
Il trichait. Audacieux
comme des ongles neufs. Je te l'ai dit.
586
00:38:47,525 --> 00:38:51,621
- Vous ne m'avez pas dit que vous l'aviez tué.
- C'est vrai, je ne l'ai pas fait.
587
00:38:51,763 --> 00:38:55,359
Quiconque joue aux cartes avec un
plus étrange que ton frère
588
00:38:55,500 --> 00:38:57,025
il devrait y avoir une infirmière.
589
00:39:00,538 --> 00:39:02,302
Ouais, c'est bien le vieux Curt.
590
00:39:02,440 --> 00:39:04,568
Cinq pieds et tout
d'entre eux pointant vers la gauche.
591
00:39:05,410 --> 00:39:06,776
Tu as acheté de la chance, Dillon.
592
00:39:06,911 --> 00:39:09,757
Tu m'aurais raidi là-dessus et je
J'ai amené mes garçons en ville et...
593
00:39:09,781 --> 00:39:12,046
Tynan, cet homme est debout
procès devant un tribunal.
594
00:39:12,183 --> 00:39:16,382
J'ai été essayé dans
Spearville. Essayé et libéré.
595
00:39:18,489 --> 00:39:19,752
De quoi parle-t-il ?
596
00:39:19,891 --> 00:39:23,419
je parle de mon
procès, tête de mouton,
597
00:39:23,561 --> 00:39:27,862
où je suis resté cinq horribles
des heures à l'ombre d'un nœud coulant,
598
00:39:27,999 --> 00:39:30,468
me défendre
avec un éclat terrible,
599
00:39:30,602 --> 00:39:33,071
jusqu'à la fin, je
entendu le verdict.
600
00:39:33,204 --> 00:39:36,333
« L'homicide justifiable » est
les mots que l'homme a utilisés.
601
00:39:38,877 --> 00:39:41,642
Eh bien, s'il dit la vérité,
eh bien, ça y est, c'est un homme libre.
602
00:39:41,779 --> 00:39:44,010
Il ne peut pas être jugé deux fois
pour le même délit.
603
00:39:44,148 --> 00:39:46,777
Eh bien, tu peux juste prendre
tout ce procès en horreur...
604
00:39:46,918 --> 00:39:49,649
- Hé, ça suffit.
- Je veux cet homme et je le veux maintenant !
605
00:39:49,787 --> 00:39:52,587
Cet homme reste là où
il le sera jusqu'à ce que je reçoive un télégramme de Spearville.
606
00:39:52,724 --> 00:39:54,920
Maintenant, sortez d'ici.
607
00:39:55,059 --> 00:39:57,756
Mes garçons attendent
en dehors de la ville.
608
00:39:57,896 --> 00:40:00,889
J'espère pour notre bien à tous les deux
cela peut être une pendaison légale.
609
00:40:03,167 --> 00:40:05,227
Essayé et libéré.
610
00:40:07,705 --> 00:40:10,334
Essayé et libéré !
611
00:40:25,757 --> 00:40:28,283
Matthieu ?
612
00:40:28,426 --> 00:40:31,453
Matthieu, voici ça
télégramme de Spearville.
613
00:40:31,596 --> 00:40:36,057
♪ Et hourra moi
des garçons pour la liberté...
614
00:40:36,200 --> 00:40:39,136
Ecoute ça
famine de pommes de terre d'un seul homme.
615
00:40:39,270 --> 00:40:41,603
Qu'est-ce que ça dit ?
616
00:40:41,739 --> 00:40:46,734
Eh bien, il a raison, il n'est pas coupable.
Il a revendiqué la légitime défense.
617
00:40:46,878 --> 00:40:47,971
Quoi?
618
00:40:48,112 --> 00:40:50,946
Tu vas devoir sortir
là-bas et rencontrer ce gang Tynan
619
00:40:51,082 --> 00:40:52,311
à cause de ce rien de bon...
620
00:40:52,450 --> 00:40:54,078
Eh bien, laisse-moi te dire
quelque chose, Festus.
621
00:40:54,218 --> 00:40:57,382
Peu importe ce que tu penses de ça
mec, la loi dit qu'il mérite d'être protégé.
622
00:40:57,522 --> 00:41:00,583
Mieux vaut aller chercher Newly. Garder
un œil sur le gang de Tynan.
623
00:41:02,794 --> 00:41:05,093
- Maréchal ?
- Ouais?
624
00:41:05,229 --> 00:41:06,993
Puis-je vous parler, maréchal ?
625
00:41:14,906 --> 00:41:16,636
Que veux-tu?
626
00:41:16,774 --> 00:41:19,369
Tu ne m'aimes pas,
et vous, maréchal ?
627
00:41:19,510 --> 00:41:21,308
Je n'ai jamais dit que je ne t'aimais pas.
628
00:41:21,446 --> 00:41:23,745
Seulement parce que tu
ne me comprends pas.
629
00:41:24,515 --> 00:41:27,849
Et ce que tu ne fais pas
comprendre est la motivation en moi.
630
00:41:28,553 --> 00:41:31,387
La rébellion est le chemin
de toutes les terres, Maréchal.
631
00:41:31,522 --> 00:41:34,583
C'est aussi nécessaire
comme l'air et le soleil.
632
00:41:35,660 --> 00:41:37,458
Comprenez-vous cela, maintenant ?
633
00:41:37,595 --> 00:41:40,793
O'Quillian, ce que je comprends c'est
que quand tu creuses un trou dans cette terre,
634
00:41:40,932 --> 00:41:43,800
tu dois à la terre de la remplir
sauvegarder avec quelque chose de mieux.
635
00:41:43,935 --> 00:41:47,736
- Ça s'appelle du travail.
- Travail? Pourquoi devrais-je travailler ?
636
00:41:47,872 --> 00:41:49,864
Je n'ai commis aucun crime.
637
00:41:50,842 --> 00:41:54,870
Je déteste le travail. Je déteste le travail de la même façon
comme le bon Dieu déteste Dodge City.
638
00:41:56,447 --> 00:41:58,439
Maréchal, ils arrivent.
639
00:41:58,750 --> 00:42:03,085
Oh, Marshal, tu n'y vas pas
là-bas pour affronter tout le monde ?
640
00:42:06,758 --> 00:42:09,592
- Pourquoi?
- Pour combler un trou.
641
00:42:32,417 --> 00:42:34,249
- Matthew, je viens de voir...
- Ouais, je sais.
642
00:42:34,385 --> 00:42:36,354
Nouvellement, prenez le général
stocker là-bas, voulez-vous ?
643
00:42:36,487 --> 00:42:38,513
- Oui Monsieur.
- Festus, tu ferais mieux de t'acheter un fusil.
644
00:42:38,656 --> 00:42:39,988
Droite.
645
00:42:41,092 --> 00:42:43,357
Oh, bon garçon, bon garçon.
646
00:42:43,494 --> 00:42:45,759
- Leary !
- Et vous nous avez aussi apporté les armes.
647
00:42:45,897 --> 00:42:46,956
Je l'ai fait, je l'ai fait.
648
00:42:48,433 --> 00:42:51,130
Oh, Louie, tu es un
homme terrible, un homme terrible.
649
00:42:51,269 --> 00:42:54,762
- Et je nous ai apporté autre chose.
- Un moment de joie aussi.
650
00:42:57,275 --> 00:43:00,245
Chut.
651
00:43:04,048 --> 00:43:06,040
Louie, qu'est-ce que...
652
00:43:06,851 --> 00:43:08,319
Leary.
653
00:43:10,455 --> 00:43:14,392
Tout va bien, Louie. j'ai
je l'ai fait mille fois.
654
00:43:14,525 --> 00:43:17,586
Il sera debout dans quelques minutes
avec rien d'autre qu'un léger mal de tête.
655
00:43:17,728 --> 00:43:19,492
Mais c'est mon ami.
656
00:43:19,630 --> 00:43:21,963
Eh bien, tu ne vois pas
qu'est-ce que j'ai fait pour lui ?
657
00:43:22,800 --> 00:43:24,632
Je l'ai sorti
de la ligne de bataille,
658
00:43:24,769 --> 00:43:28,433
et ce faisant, je
lui a peut-être sauvé la vie.
659
00:43:29,340 --> 00:43:32,139
Regarde-le,
dormir comme un bébé,
660
00:43:32,276 --> 00:43:35,303
pendant que toi et moi partons
pour rencontrer les oppresseurs.
661
00:43:48,025 --> 00:43:49,789
Tenez bon, Tynan.
662
00:43:49,927 --> 00:43:52,726
La loi parle, les garçons.
663
00:43:52,864 --> 00:43:54,662
Nous avons télégraphié à Spearville.
664
00:43:54,799 --> 00:43:57,166
Nous avons découvert qu'O'Quillian
a été jugé et déclaré non coupable.
665
00:43:57,301 --> 00:44:00,999
- C'est un homme libre.
- Oh, la loi parle encore, les garçons.
666
00:44:01,139 --> 00:44:03,404
La dernière fois ça te dérange
la loi parlait, les garçons ?
667
00:44:05,743 --> 00:44:09,646
C'était près de San Antone,
Dillon, une petite ville frontalière de Cruces.
668
00:44:09,780 --> 00:44:11,339
Il y avait beaucoup
de boire, de se battre.
669
00:44:11,482 --> 00:44:14,680
Il y avait un shérif. Il
Il faisait à peu près ta taille, Dillon.
670
00:44:14,819 --> 00:44:16,788
Des yeux durs, pas beaucoup de paroles.
671
00:44:17,522 --> 00:44:20,583
Maintenant, il te combattrait jusqu'au diable
a pris les Esquimaux, tout le monde l'a dit.
672
00:44:20,725 --> 00:44:24,662
Eh bien, nous avons pris ces vieux yeux durs
et nous l'avons dépouillé à vif pour son anniversaire,
673
00:44:24,795 --> 00:44:29,096
mettre un sac de céréales sur sa tête
et emmenez-le sur Cactus Mesa.
674
00:44:29,233 --> 00:44:30,997
La loi parlait ce jour-là, Dillon.
675
00:44:31,135 --> 00:44:33,661
Whoo-ee ! Est-ce que la loi
tu as parlé ce jour-là, hein ?
676
00:44:35,206 --> 00:44:37,300
je vais rendre les choses faciles
pour toi, Dillon.
677
00:44:37,441 --> 00:44:41,879
Tout ce que je veux c'est cet Irlandais,
et il ne vaut pas un tissu fatigué.
678
00:44:42,680 --> 00:44:45,411
Il obtient une protection dans cette ville
comme n'importe qui d'autre, Tynan.
679
00:44:45,550 --> 00:44:47,849
Maintenant, tournez vos hommes
faire le tour et sortir d'ici.
680
00:44:47,985 --> 00:44:49,146
Je le veux.
681
00:44:50,154 --> 00:44:51,816
Tu le veux vraiment
assez pour mourir pour lui ?
682
00:44:51,956 --> 00:44:56,417
N'importe quel homme met la main sur une arme à feu, tu es
je serai le premier à prendre une balle.
683
00:44:59,230 --> 00:45:03,167
Maintenant, si c'est comme ça que tu
tu le veux, bouge-toi.
684
00:45:07,905 --> 00:45:10,773
Alors c'est moi que tu veux. C'est
moi ce qui vient devant toi.
685
00:45:10,908 --> 00:45:12,501
C'est vrai, Louie, mon garçon ?
686
00:45:12,643 --> 00:45:15,169
- Droite.
- Sortez-le d'ici, Louie.
687
00:45:15,313 --> 00:45:19,512
Et prêt à en découdre avec
tout homme né d'une femme,
688
00:45:19,650 --> 00:45:21,846
et prêt à affronter
la mort et le danger
689
00:45:21,986 --> 00:45:24,854
avec le courage de
Dent et croc de Cohoran
690
00:45:24,989 --> 00:45:27,584
et le diable avec demain.
691
00:45:28,259 --> 00:45:31,058
O'Quillian, sors de
ici. Louie, emmène-le.
692
00:45:31,929 --> 00:45:36,594
Je vais combler un trou, vieux Matt
et moi c'est le cas. Je vais combler un trou.
693
00:45:36,734 --> 00:45:39,169
Aucun homme ne se bat
Les batailles d'O'Quillian
694
00:45:39,303 --> 00:45:42,205
à moins qu'O'Quillian
se bat à ses côtés.
695
00:45:51,682 --> 00:45:52,682
Nouvellement.
696
00:46:06,797 --> 00:46:10,325
Je... je ne m'ai jamais apporté mon bain.
697
00:46:14,071 --> 00:46:15,539
Ils sont tous les deux morts, Marshal.
698
00:46:16,807 --> 00:46:18,833
Très bien, ramasse-les
et sors d'ici.
699
00:46:23,748 --> 00:46:25,740
Leary, tu es blessé ?
700
00:46:25,883 --> 00:46:28,978
Leary, parle-moi. Leary?
701
00:46:45,870 --> 00:46:48,203
Ici, disons juste...
Aide-moi à le retourner.
702
00:46:55,680 --> 00:46:56,704
Doc.
703
00:47:00,951 --> 00:47:03,386
Oh, saint Saint Pierre.
704
00:47:03,521 --> 00:47:07,686
Où sont les anges ?
Où sont les anges ?
705
00:47:07,825 --> 00:47:09,885
vous vous attendiez
des anges, n'est-ce pas, O'Quillian ?
706
00:47:11,062 --> 00:47:13,531
Je suis en train de mourir. Je suis en train de mourir.
707
00:47:13,664 --> 00:47:15,997
Finalement, oui,
mais pas ce soir.
708
00:47:16,133 --> 00:47:19,103
Vous avez une blessure corporelle,
à peine plus qu'une égratignure.
709
00:47:19,236 --> 00:47:21,705
Venez au bureau
et je m'en occupe.
710
00:47:23,007 --> 00:47:28,708
Louie, as-tu eu ces armes
dans un tonneau derrière ma boutique ?
711
00:47:28,846 --> 00:47:31,543
Je les ai jetés. Les Sears sont
parti. Les cylindres sont bien rouillés.
712
00:47:31,682 --> 00:47:33,810
Tu ne pouvais pas tirer
si tu le voulais.
713
00:47:34,452 --> 00:47:38,389
- Où est Festus ?
- Maréchal, je dois vous parler.
714
00:47:39,657 --> 00:47:42,092
- Et alors ?
-Festus.
715
00:47:42,226 --> 00:47:45,560
J'ai peur qu'il l'était
frappé à la tête.
716
00:47:48,132 --> 00:47:49,132
O'Quillian.
717
00:47:50,634 --> 00:47:53,832
Il... Il fait juste une sieste,
Marshal, je fais juste une sieste.
718
00:47:54,605 --> 00:47:58,838
Et me voilà blessé,
la moitié de moi a été époustouflée.
719
00:47:58,976 --> 00:48:04,176
Oh, une terrible cicatrice pour indiquer
le sacrifice et l'endurance
720
00:48:04,315 --> 00:48:08,650
dans l'ennui sans fin de
éclairer mon prochain dans...
721
00:48:23,234 --> 00:48:25,794
dans pratiquement rien du tout...
722
00:48:28,272 --> 00:48:29,672
c'est la vérité.
723
00:48:38,516 --> 00:48:40,178
- Nous y sommes.
- Merci beaucoup, Miss Kitty.
724
00:48:40,317 --> 00:48:42,362
- Merci, Kitty.
- Est-ce vrai ce que j'ai entendu ?
725
00:48:42,386 --> 00:48:45,356
Où O'Quillian est allé
travailler à l'écurie ?
726
00:48:45,489 --> 00:48:48,323
- C'est vrai, Kitty.
- Même Louie a travaillé avec lui.
727
00:48:48,459 --> 00:48:49,552
- Louie ?
- Ouais.
728
00:48:49,693 --> 00:48:51,184
Il n'a pas bu depuis une semaine.
729
00:48:51,328 --> 00:48:55,424
Eh bien, ce qu'ils disent doit être vrai,
les merveilles ne cesseront jamais de se produire.
730
00:48:55,566 --> 00:48:56,727
C'est un fait, Miss Kitty.
731
00:48:56,867 --> 00:48:58,387
Tu sais, Hank
dit qu'il n'a jamais eu
732
00:48:58,502 --> 00:49:01,165
tellement de temps passé dessus
ses mains dans 30 ans.
733
00:49:01,305 --> 00:49:05,208
Et cela prouve simplement ce que
J'ai dit clair comme du cristal.
734
00:49:05,342 --> 00:49:07,470
Qu'as-tu déjà dit
c'était clair comme du cristal ?
735
00:49:08,212 --> 00:49:10,511
Eh bien, à propos de ça
Le gars O'Quillian.
736
00:49:10,648 --> 00:49:12,913
J'ai dit qu'il
c'était sûrement différent
737
00:49:13,050 --> 00:49:15,645
et qu'il était lié
pour apporter quelques modifications.
738
00:49:15,786 --> 00:49:17,778
Pour le pire,
c'est ce que tu as dit.
739
00:49:18,522 --> 00:49:19,922
Que fais-tu?
740
00:49:20,057 --> 00:49:22,185
je suis sur le point d'y aller
pêche aux écrevisses.
741
00:49:22,326 --> 00:49:23,885
Jabot...? Eh bien, il y a trop de vent.
742
00:49:24,028 --> 00:49:26,054
Eh bien, c'est tout ce que vous savez.
743
00:49:26,197 --> 00:49:29,429
Il n'est pas nécessaire d'avoir un grand intellect
de savoir que le vent souffle dehors.
744
00:49:29,567 --> 00:49:32,127
Eh bien, ce n'est pas le cas
ça le sera si je l'arrête.
745
00:49:32,269 --> 00:49:34,397
- Arrêter ? Le vent ?
- Cours.
746
00:49:36,373 --> 00:49:37,933
Très bien, comment tu
tu vas arrêter le vent ?
747
00:49:38,042 --> 00:49:42,503
Eh bien, tu vois ce petit gars
juste ici ? C'est du mauvais temps.
748
00:49:42,646 --> 00:49:45,115
Et cette fille-là, là-bas,
c'est du beau temps.
749
00:49:45,249 --> 00:49:49,050
Maintenant, si je devais aller travailler et
pousse ce petit gars là-dessous,
750
00:49:49,186 --> 00:49:51,018
alors il n'y aura pas
il n'y aura plus de vent.
751
00:49:51,155 --> 00:49:55,024
Ça ne va pas grimper
et de la pluie ou rien de ce genre...